Posts Tagged ‘Charlotte York’

El estilismo de las chicas

18/01/2010

Palabras como: rompedora, hortera, cosmopolitan, sexy, extravagante o fashion son algunos de los comentarios que normalmente se suelen hacer a los modelos de Carrie Bradshaw. Un look que a pesar de las críticas ha marcado tendencias, al igual que su protagonista Sarah Jessica Parker, considerada hoy en día un icono de la moda. Varios son los diseñadores que ansiaban poner su sello en el armario de Carrie Bradshaw. Esta peculiar neoyorquina ha sabido sacarle partido a su escultural cuerpo,  al mismo tiempo que desempeñaba el rol de modelo publicitaria para las grandes firmas. Sus ya archiconocidos “Manolos” son un ejemplo claro de la promoción que a lo largo de los 64 capítulos Carrie promocionaba practicamente a diario. A pesar de haber sido una gran plataforma de popularidad para la marca Manolo Blahnik, el diseñador canario, aseguró en una entrevista: “Nunca he visto Sex in in the City”

La siempre atrevida Samantha Jones, es de las que por suerte, el tiempo no pasa para ella. Entrada en la madurez, sigue manteniendo ese tipín que la dió a conocer en la famosa película Loca Academia de Policia. Como todas las chicas, Sam, ha sufrido un favorecedor cambio con aires más renovados y más juveniles que le hacen pasar más desapercibida entre las veinteañeras. Salvo excepciones, Samantha debido a su trabajo como Relaciones Públicas, debe estar siempre elegante, algo que no le cuesta demasiado dado que es una mujer muy presumida. Las faldas y los vestidos son los elementos indispensables en el armario de esta sensual rubia, que con su armas de mujer, consigue atraer a todo hombre que se proponga. Siempre ha sido una mujer satisfecha de su anatomía y según ella, “la mejor forma de disfrutar de lo que la naturaleza le ha dado, es satisfaciendo sus deseos más íntimos y carnales con el sexo masculino”.

Elegante y muy detallista. Estas son algunas de las características que hacen referencia a Charlotte York. La experta en arte, proviene de unos orígenes muy refinados que distan muchos de los de sus amigas. Siempre arreglada y lista para la ocasión es como los estilistas de Sex in the City nos muestran a la sensible y divertida señorita York. En su look se ve claramente las influencias de los estilos de Grace Kelly o la mismísima Audrey Hepburn. Los estampados y los lazos son los elementos que la caracterizan: son sin duda, los colores claros, los que mejor le sientan y realzan su gran melena y sus finos rasgos, consiguiendo una apariencia muy juvenil. Muy tradicional en sus costumbres y comportamientos, aspira a formar una familia  y poder cumplir su gran sueño, ser madre. De las cuatro, es la que más “estabilidad” emocial ha tenido, incluso, es pionera en conocer las mieles del matrimonio.

La abogada y siempre ocupada, Miranda Hobbes, es una de las más clásicas a la hora de vestir. Al igual que Samantha, ella ha sufrido un considerable cambio de look; pasó de ser una chica masculina y descuidada en sus asuntos personales, a una sexy abogada pelirroja, que levantaba pasiones en su buffet. Sus oscuros y feos pantalones dieron paso a estrechos y entallados vestidos que realzaban su figura, mostrando por fin su lado más sensual y femenino. Su relación con Steve y su incesante trabajo eran sus mayores preocupaciones hasta que su vida sufre un  giro inesperado: se da cuenta de que está embarazada. Un rol más que la protagonista debía  afrontar, pero al que no estaba preparada. Finalmente, su espiritú luchador y aventurero le hicieron tomar la decisión de continuar con el embarazo, algo que posteriormente fue el motivo crucial para que ella y el que fuera su incansable ex, Steve,  dieran el paso definitivo y formaran una familia.

La chica del zapato rosa stiletto casadei rosa

¡No al doblaje!

19/12/2009

Mi inglés no es que sea muy bueno (por un lado, gracias al “alto nivel” que se imparten en los colegios españoles; y por otro lado, es cierto que yo podría haber puesto de mi parte para aprenderlo fuera de las aulas….) pero aún no entendiendo todo lo que dicen, me fastidia que traduzcan las series americanas. ¡ ES UN GRAN ERROR! Y no me he vuelto loca,como muchos podeís pensar… ¿No creéis que es mejor escuchar a los actores con su voz natural y sus expresiones y no a un actor de doblaje intentando ponerse en la piel de los protagonistas? Si nunca te as parado a pensar esto, te voy a demostrar como cambian las voces de las protagonistas de Sex in the City y espero que en tu próxima serie, película o documental lo veas como debe ser ¡eh!

Tengo que ser justa y al césar lo que es del césar. España es uno de los países con el mejor reconocimiento internacional en el doblaje de voz. Cuenta con magníficos actores,  junto a la tecnología más avanzadas para la perfección del trabajo .  Es curioso cómo a todos los actores y actrices  del doblaje de voz no les gusta darse a conocer, ya que consideran la profesión como algo “secreto y mágico” . Según ellos, la seducción del doblaje está envuelta en el anonimato para mantener así la curiosidad e intriga que envuelve la profesión…

Paloma Porcel es la encargada de dar vida a Carrie Bradshaw a partir de la segunda temporada. En la primera, la elegida fue Victoria Angulo, la cual abandonó la serie, debido a  nuevos proyectos a los que ella no quiso renunciar. En estos dos vídeos vemos como la voz del personaje de Carrie cambia considerablemente en su “versión english y spanish” con la voz de Paloma Porcel.  A pesar de lo dicho anteriormente del anonimato de los actores que se dedican al doblaje de voz ,  Paloma Porcel, acudió  el pasado 24 de noviembre al I Festival de Series de Madrid, dónde hizo una demostración en directo de cómo se hace un doblaje.

 

Paloma Porcel cuenta como anécdota su paso por la tienda de Manolo Blanhik. Ella, al igual que su personaje, decide darse un capricho y acude a la tienda a probarse uno de los tan famosos zapatos; y para su sorpresa, la dependienta le dice: ¡ Tu voz me suena, eres Carrie Bradshaw! tras este comentario el resto de empleados y los clientes que allí se encontraban quedaron sorprendidos al ver a “Carrie” comprándose unos zapatos…Sin duda, el lugar perfecto para encontrarte con Paloma Porcel y sentir que estas hablando con la mismísima Carrie acerca de los nuevos modelos que el diseñador canario ha creado.

Por otro lado, Maria José Castro es nuestra Samantha Jones española. Un papel con el que la actriz asegura sentirse cómoda, e incluso en las escenas de sexo al igual que en las conversaciones más transgresoras y desmedidas de Samantha. Descubre el cambio de las voces del personaje, adentrandote en los links.

La voz de la simpática Charlotte York es doblada por Ana María Marí. Ana María sabe como darle el toque pijo y refinado que requiere el personaje. No es el único personaje para el que  la actriz presta su voz, ya que sus condiciones vocales son las idóneas para representar papeles  de mujeres jóvenes.

Una de las pelirrojas más ariscas y al mismo tiempo más entrañables es sin duda Miranda Hobbes. La encargada de encarnar la voz de este personaje es Carolina Montijano. Un personaje que al igual que su doble, ha sufrido una evolución considerable a lo largo de las 6 temporadas.

La chica del zapato rosa stiletto casadei rosa

Charlotte York/ Kristin Davis

12/11/2009

Charlotte York es sin duda “la señorita”. Una chica coqueta, elegante y muy refinada son algunas de las características que definen a esta neoyorquina. Trabaja en una galería de arte en donde aconseja y vende cuadros a la gente adinerada de Manhattan. Es una romántica empedernida que sueña con encontrar a su príncipe, casarse y formar una familia. Cree en el amor a primera vista y rehúye de los líos nocturnos que únicamente buscan pasar un rato. Junto a Miranda (Cynthia Nixon) son las que más dinero ganan en sus trabajos y por tanto, sus caprichos son algo más costosos. Una chica preocupada siempre por los buenos modales que contrasta con la desinhibida y promiscua Samantha Jones (Kim Cattrall).Son varios los hombres que pasan por la vida de la dulce Charlotte, pero tras un matrimonio fallido con Trey MacDougal, llega su particular príncipe azul, Harry Goldenblatt, con el que hace una segundas nupcias y realiza su sueño: ser madre. La inocente Charlotte es el contrapunto al cinismo de Miranda, a la frivolidad de Samantha y del pesimismo de Carrie. Es sin duda la más infantil de todas y en ocasiones, da respuestas sin haberlas razonado acompañadas de una actitud caprichosa. A pesar de esto, es la más solidaria de las chicas, lo que la hace más humana a  la vez que evita las discusiones y la maldad.

Kristin Davis de 44 años, tiene sus orígenes en Colorado (EEUU). Tras graduarse en Rutgers University logra instalarse en Nueva York donde comenzaron sus estudios de teatro. Su carrera como actriz se irá formando poco a poco, con papeles que cada vez va teniendo más importancia, alternándolos en el cine y el teatro. Kristin tenía papeles recurrentes en las series dramáticas, como por ejemplo ” Another World” y “General Hospital”, entre otras. Una de sus interpretaciones más conocidas fue en la exitosa serie Melrose Place en 1995. Esta no es la única serie de renombre en la que ha participado; ha realizado cameos en Friends o Emergencias,  pero sin duda su gran papel ha sido el de Charlotte York en “Sexo en Nueva York”. La popularidad alcanzada por las  cuatro actrices tras su paso por esta serie les ha permitido enfocar sus carreras en distintos ámbitos. En el caso de Kristin, firmó un contrato para la empresa Maybeline como imagen de su nueva campaña, pero este no ha sido su único reto: sigue los pasos de su amiga Sarah Jessica Parker y junto al diseñador dominicano Sully Bonnelly y los almacenes Belk han lanzado una línea de ropa en la que tendrán cabida zapatos, bolsos, vestidos, joyería y lencería; todo enfocado en el personaje Charlotte York que Kristin Davis protagonizó en la serie.

La chica del zapato rosa stiletto casadei rosa